Sonunda bizde Türkçe çevirilerinde yazarı yakalamayı başardık. Artık bu kitabı bitirdiğimizde, hiçbir ecnebi kardeşimiz bizden fazlasını bilip bizi spoiler kazasına uğratmayacak. Buz ve Ateş' in Şarkısı serisinin 5. kitabı "A Dance with Dragons", "Ejderhaların Dansı" ismiyle raflarımıza geliyor. Epsilon Yayınevinin, belirtili isim tamlaması takıntısına (Kralların Çarpışması, Kılıçların Fırtınası, Kargaların Ziyafeti) uygun olarak "Ejderhalarla Dans" çevirisini tercih etmediği serinin bu ayağı, kargaların ziyafetinin durağan havasını bozacak gibi görünüyor. Kargalarda sadece belli isimlerin hikayelerini okumuştuk, Ejderhalarda da. de de, kalan isimlere eşlik edeceğiz. Tyrion, Jon, Bran, Daenerys, Davos, Mellisandre gibi isimlerin bakış açısından hikayeye kaldığımız yerden devam edeceğiz. Deyim yerindeyse aklımızı alan Kılıçlardan sonra, kimilerine sıkıcı, bana göre ortalık yatıştırıcı Kargalar kitabı, çok önemli detaylar içerse de, aksiyon dozunun düşük olması sebebiyle, seriye olan ilginin biraz azalmasına yol açmıştı belki de. Ama Ejderhalar bunu çok rahat telafi edecek gibi görünüyor. Zira elime geçer geçmez okuduğum ilk 4 bölüm, khaleesi' yi, Tyrion' ı ne kadar özlediğimi ortaya çıkardı.
Bir sonraki kitap olan "Winds of Winter" ın çıkış tarihi belli değil. Ama zannımca Türkçe çevirisi kısa süre içerisinde yayınlanır, seriye olan ilgi sebebiyle. Epsilon yayınevi bize 2011 Temmuz' undan beridir, 6 ayda bir yeni kitap heyecanı yaşatmıştı. Şimdilik 6. kitap çıkana kadar bu heyecanı askıya almak gerekecek. O yüzden ne kadar heyecanlı olsa da, elimizdeki bu son kitabı yavaş yavaş okumamız lazım :)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder